1
00:00:08,800 --> 00:00:11,840
Μου ακούγεται σαν σύνθετο όνομα,
Μαρία κάτι.

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,479
Μαρία Τερέζα;
Δικαίωμα!

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,400
Όχι, αυτό ήταν του Alberti.
Είσαι σίγουρος;

4
00:00:15,479 --> 00:00:16,879
Ναι, ναι.
Ετσι;

5
00:00:16,959 --> 00:00:18,920
Η Λεονόρ μου ακούγεται γνώριμη.
-Βαριέμαι.

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Ω.

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,119
Ας δούμε...
-Ας πούμε η Μαρία Τερέζα.

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,879
Όχι, όχι, ας πούμε Leonor.

9
00:00:23,959 --> 00:00:25,200
Καλά.
Ερχομαι.

10
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
Ερχομαι.

11
00:00:26,680 --> 00:00:30,000
-«Ποιο ήταν το σωστό όνομα
της συζύγου του Αντόνιο Ματσάντο;»

12
00:00:30,879 --> 00:00:31,920
Ελεονόρα.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,040
Έπρεπε να είχες ακούσει τη μητέρα σου.
Σκατά!

14
00:00:37,119 --> 00:00:38,360
-Αν μου φάνηκε οικείο.

15
00:00:38,879 --> 00:00:40,239
-Ιστορία ή Λογοτεχνία;

16
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
-Λογοτεχνία.

17
00:00:41,879 --> 00:00:43,200
- Καστανό τυρί.

18
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
«Σε ποια σαιξπηρική τραγωδία
εμφανίζεται

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Cordelia;"

20
00:00:49,600 --> 00:00:50,920
Μπορώ να δω την κάρτα;

21
00:00:52,040 --> 00:00:53,160
-Τι κάρτα;

22
00:00:53,959 --> 00:00:55,080
Αυτή από πριν.

23
00:00:55,879 --> 00:00:57,439
Γιατί; Δεν με εμπιστεύεσαι;

24
00:00:58,239 --> 00:01:00,640
Είναι η Leonor.
-Φυσικά, το Trivial είναι λάθος.

25
00:01:00,720 --> 00:01:02,520
Λοιπόν, το ίδιο.
Το δικό σου είναι πολύ δυνατό.

26
00:01:02,600 --> 00:01:04,360
Πώς ήταν, Corde, τι;
-Κορδέλια.

27
00:01:04,439 --> 00:01:06,360
«Τι τραγωδία
Σαίξπηρ…;»

28
00:01:06,439 --> 00:01:08,280
Μπορώ να το δω, παρακαλώ;

29
00:01:11,360 --> 00:01:12,560
Δείξε του, προχώρα.

30
00:01:14,400 --> 00:01:16,680
-Μα ρε, αλήθεια θα...;

31
00:01:26,560 --> 00:01:28,080
Πλάκα σου έκανα.

32
00:01:28,800 --> 00:01:30,000
-Ήταν η Λεονόρ.

33
00:01:30,080 --> 00:01:32,400
Τίποτα από αυτά.
-Φυσικά ήταν η Λεονόρ.

34
00:01:32,479 --> 00:01:34,560
- Τι χήνα.
- Έλα, πυροβόλησε.

35
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
- Για να δούμε...

36
00:01:39,879 --> 00:01:42,119
Τρεις. Ένα, δύο, τρία. Ζάρια.

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,840
Πέντε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Πράσινο τυρί!

38
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
Λάια.

39
00:01:48,360 --> 00:01:50,320
-«Τι είναι η πρώτη Κυριακή
επόμενο

40
00:01:50,400 --> 00:01:53,479
στην πρώτη πανσέληνο...;"
Τουλάχιστον μπορούσες να τον αναγνωρίσεις.

41
00:01:53,879 --> 00:01:55,600
Λάια, ήταν ένα αστείο, εντάξει.

42
00:01:55,680 --> 00:01:56,760
Μπαμπάς...

43
00:01:56,840 --> 00:01:58,000
Κόρη...

44
00:01:58,320 --> 00:02:00,360
Αν δεν ζητήσω την κάρτα,
θα είχες συνεχίσει.

45
00:02:00,439 --> 00:02:02,600
Όχι.
Αν είχατε ήδη κυλήσει, βγήκε ένα 4.

46
00:02:02,680 --> 00:02:04,520
Όχι, ο αδερφός σου πυροβόλησε.

47
00:02:04,600 --> 00:02:06,560
-Αυτό είναι αλήθεια.
Δεν επρόκειτο να μου το πεις.

48
00:02:06,640 --> 00:02:07,680
-Ναί.

49
00:02:08,320 --> 00:02:10,160
Αυτό αρχίζει να γίνεται αξιολύπητο.

50
00:02:10,239 --> 00:02:13,200
Ίσως έχετε έναν αξιολύπητο πατέρα.
Ω, είσαι θυμωμένος.

51
00:02:13,280 --> 00:02:15,520
-Ω, κόρη, θα κάνουμε το πάρτι.
εν ειρήνη.

52
00:02:15,600 --> 00:02:17,280
Θέλω απλώς να το αναγνωρίσει.

53
00:02:17,640 --> 00:02:19,560
Ω, κόρη, πόσο ενοχλητική είσαι.

54
00:02:19,640 --> 00:02:22,000
Μας απάτησε και τους δύο.
Όχι.

55
00:02:22,080 --> 00:02:23,479
Σε ποια ομάδα είσαι;

56
00:02:23,560 --> 00:02:25,479
Στο δικό σου, κόρη, στο δικό σου.

57
00:02:27,680 --> 00:02:29,560
-Και αυτό το χαμόγελο;
Τίποτα, τίποτα.

58
00:02:29,800 --> 00:02:30,840
Έλα, διάβασε.

59
00:02:31,320 --> 00:02:33,400
Δεν έχετε κάτι άλλο να πείτε;
Όχι.

60
00:02:34,320 --> 00:02:36,239
«Τι είναι η πρώτη Κυριακή
επόμενο

61
00:02:36,320 --> 00:02:39,200
στην πρώτη πανσέληνο
της εαρινής ισημερίας;»

62
00:02:39,600 --> 00:02:42,520
- Κυριακή της Ανάστασης.
Απλώς σου ζητώ να το παραδεχτείς.

63
00:02:42,600 --> 00:02:45,959
-Δεν θα παραδεχτώ αυτό που δεν έχω κάνει.
Ξέρεις τι είναι αυτό για μένα;

64
00:02:46,040 --> 00:02:48,119
- Δείτε το δράμα.
Για μένα είναι σημαντικό.

65
00:02:48,200 --> 00:02:50,360
Χρειάζομαι να το παραδεχτείς.
-Το χρειάζεσαι.

66
00:02:50,439 --> 00:02:53,439
-Πηγαίνεις πολύ μακριά.
Έχετε εκτεθεί στο παρελθόν.

67
00:02:53,520 --> 00:02:56,360
Τι εννοείς;
-Του χάρισες ένα μικρό χαμόγελο

68
00:02:56,439 --> 00:02:59,239
που δεν μου άρεσε.
Όλοι μου επιτίθενται, δεν με νοιάζει.

69
00:02:59,320 --> 00:03:01,040
-Έχεις αρκετά για όλους;
Όχι για σένα.

70
00:03:01,119 --> 00:03:02,600
Κώλος.
-Μην ξεκινάς.

71
00:03:05,640 --> 00:03:06,720
Τι;

72
00:03:09,320 --> 00:03:12,040
-Εντάξει, κόρη, έχεις δίκιο.
Σε έχω απατήσει.

73
00:03:12,119 --> 00:03:14,920
Σαν να μην έφτανε αυτό,
με έπιασες

74
00:03:30,239 --> 00:03:31,360
Είσαι ήδη χαρούμενος;

75
00:03:36,760 --> 00:03:38,320
Θα έλεγα την Κυριακή των Βαΐων.

76
00:03:38,680 --> 00:03:41,320
-Είναι Κυριακή του Πάσχα.
Είναι Κυριακή των Βαΐων.

77
00:03:41,400 --> 00:03:43,760
Πάσχα της Ανάστασης.
Κυριακή των βαΐων.

78
00:03:48,239 --> 00:03:49,760
Κυριακή των βαΐων.

79
00:03:53,119 --> 00:03:54,160
-Οχι.

80
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
Θέλετε να το δείτε;

81
00:04:18,320 --> 00:04:21,000
Πήγες για δείπνο;
Διασκεδάσαμε και τα πάντα.

82
00:04:21,080 --> 00:04:22,360
Οπου;
Προς τον Γαλάζιο Ουρανό.

83
00:04:22,439 --> 00:04:24,879
Στη Φουενλαμπράδα; Με πόσο;
35 ανά κεφαλή.

84
00:04:24,959 --> 00:04:26,320
Ουάου, υπερβολικό!

85
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
The Blue Sky, 35 δολάρια;
Να σας δείξω το αντίγραφο κίνησης της τράπεζας;

86
00:04:29,479 --> 00:04:32,200
Πόσο βαρύ με το εκχύλισμα.
Κοίτα, δες το απόσπασμα.

87
00:04:33,520 --> 00:04:35,760
Είστε περισσότερο λάκκο τυχερών παιχνιδιών
παρά εστιατόρια.

88
00:04:35,840 --> 00:04:38,280
Όχι, σου αρέσουν καλύτερα οι αρθρώσεις μου,
αφεντικό.

89
00:04:38,360 --> 00:04:40,560
Μου άρεσε ο Candilejas.
Η Κανελίτα.

90
00:04:40,640 --> 00:04:42,080
Το Ca-ne-lita.

91
00:04:42,160 --> 00:04:45,040
-Τι σκύλες,
που πήγες στην Κανελίτα χωρίς εμένα.

92
00:04:45,280 --> 00:04:46,520
έχοντας έρθει σε σένα
Σαφής.

93
00:04:46,600 --> 00:04:47,760
Ε;
έχοντας έρθει σε σένα

94
00:04:47,840 --> 00:04:48,879
Ναι φίλε.

95
00:04:48,959 --> 00:04:52,280
Και μετά έχω τον Santi στις 7:00
κάτω από το σπίτι μου και εσύ κατέβα.

96
00:04:52,360 --> 00:04:54,000
Είναι αλήθεια.
Πήγες για αναρρίχηση;

97
00:04:54,080 --> 00:04:56,439
Ναι, περάσαμε δύο μέρες στο Esco.
Πώς ήταν;

98
00:04:56,520 --> 00:04:57,600
Τι κάνετε;
Πολύ καλό.

99
00:04:57,680 --> 00:04:58,840
Αλλά μετράει, διάολε.

100
00:04:58,920 --> 00:05:01,680
Όχι. Τότε θα σου πω,
Αυτός ο τύπος με λέει τρελό.

101
00:05:01,760 --> 00:05:04,680
Όχι. Μέτρησε, διάολε.
Αγοράσατε το νέο υλικό;

102
00:05:04,760 --> 00:05:08,119
Ναι ρε φίλε. Για το μπλοκ,
Πήρα ένα τρελό crash pad.

103
00:05:08,200 --> 00:05:09,400
"Μα τι;"
Πλήθος.

104
00:05:10,000 --> 00:05:11,239
"Μα τι;"
Ένα μαξιλάρι πρόσκρουσης.

105
00:05:11,320 --> 00:05:14,640
Πας στο La Pedriza για δύο μέρες
και νομίζεις ότι είναι ο Ακονκάγκουα.

106
00:05:14,720 --> 00:05:17,280
Δεν κάνεις ούτε ένα βήμα.
Δεν χρειάζεται καν.

107
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
Μένεις κάτω τρώγοντας βαρέλια.

108
00:05:19,520 --> 00:05:21,840
Πότε θα ανέβουμε;
Αν δεν έρθεις ποτέ.

109
00:05:21,920 --> 00:05:23,320
Σοβαρά, πάω.
Έρχεσαι;

110
00:05:23,400 --> 00:05:25,280
Ναι, ναι.
Ο Ελ Σάντι οργανώνει

111
00:05:25,360 --> 00:05:27,720
μια ανάβαση στα Πυρηναία
στις 10 Σεπτεμβρίου.

112
00:05:27,800 --> 00:05:30,360
Αποθήκευση, πώς θα έβλεπες λίγες μέρες
στον «λεξ κι εμένα».

113
00:05:30,439 --> 00:05:32,640
να πάω για αναρρίχηση
10 Σεπτεμβρίου;

114
00:05:32,720 --> 00:05:33,760
-Θα φαινόταν πολύ άσχημο.

115
00:05:33,840 --> 00:05:36,520
Ντιέγκο, τι έχεις;
τη δεύτερη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου;

116
00:05:36,600 --> 00:05:38,239
Αν έρθει η Beda...
Πού;

117
00:05:38,320 --> 00:05:40,160
Να ανέβω με αυτά στα Πυρηναία.
Ναί.

118
00:05:40,239 --> 00:05:43,040
Και μετά βγάζω τα φρύδια μου
και έκανα τατουάζ. Δεν σε ενοχλεί!

119
00:05:43,119 --> 00:05:45,920
Δεν ξυρίζομαι, διάολε.
Δεν μπορώ, πάω στην Κορούα.

120
00:05:46,000 --> 00:05:47,439
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

121
00:05:47,520 --> 00:05:49,760
-Αποθήκευση, αρχηγός της υποομάδας σας.
-Ηλίας.

122
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
-Ο Ρουμπν, ο Ντιέγκο και ο Άλεξ.
 �μπέδα.

123
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
-Τι κάνετε;
-Elías Bermejo.

124
00:05:53,959 --> 00:05:55,760
Να με προσέχεις, προέρχεται από τη Δικαιοσύνη.

125
00:05:56,360 --> 00:05:58,600
Κάτι άλλο;
-Όλα είναι καλά μαζί μου.

126
00:05:58,680 --> 00:06:00,239
- Λοιπόν, αυτό είναι. Οσόριο.

127
00:06:01,360 --> 00:06:02,439
Τελικά τίποτα.

128
00:06:02,800 --> 00:06:05,040
Πρέπει να πας μόνος σου.
-Μην τα βάζεις μαζί μου, Καζάλ.

129
00:06:05,119 --> 00:06:06,560
-Το ξέρω ήδη. Αύγουστος.

130
00:06:11,600 --> 00:06:12,879
- Bermejo, σωστά;

131
00:06:14,760 --> 00:06:17,640
Λοιπόν, είναι η σειρά σου
το πιο όμορφο βαν στο Μοραταλάζ.

132
00:06:17,720 --> 00:06:18,800
-Κοκκινόμαυρος.

133
00:06:18,879 --> 00:06:19,920
Κοκκινόμαυρος.

134
00:06:20,000 --> 00:06:21,560
Ετοιμος;
-Ετοιμος.

135
00:06:22,160 --> 00:06:24,400
-Είσαι καλά;
Το καλύτερο βαν γιατί;

136
00:06:24,720 --> 00:06:26,879
-Επειδή το κουβαλάω ρε κάθαρμα.

137
00:06:27,119 --> 00:06:28,600
Φυσικά και το κάνω, διάολε!

138
00:06:31,119 --> 00:06:33,160
Φτιάχνω το επόμενο γεύμα
στις 12:00

139
00:06:33,239 --> 00:06:34,879
γιατί χθες είχα δείπνο στις 8:00 μ.μ.

140
00:06:34,959 --> 00:06:36,160
Στις 12:00;

141
00:06:36,239 --> 00:06:37,239
Σαφής.

142
00:06:37,320 --> 00:06:38,560
Ας δούμε.

143
00:06:39,119 --> 00:06:41,840
Αν φάω πρωινό στις 7:30,
καλό, δυνατό πρωινό,

144
00:06:42,280 --> 00:06:44,479
και στις 12:00 πεινάω,
πώς το κάνω;

145
00:06:44,560 --> 00:06:47,600
Πρέπει να περάσουν 16 ώρες
μεταξύ του τελευταίου και του πρώτου.

146
00:06:47,680 --> 00:06:49,239
16 ώρες. Η γαμημένη μητέρα του.

147
00:06:50,959 --> 00:06:52,879
Αυτό κάνω και μένω στα κόκαλα.

148
00:06:52,959 --> 00:06:53,959
Τι κάνετε;

149
00:06:54,520 --> 00:06:55,840
-Πως;
Τι κάνετε;

150
00:06:55,920 --> 00:06:56,959
Καλός.

151
00:06:57,040 --> 00:06:58,840
Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό;
Το τι;

152
00:06:58,920 --> 00:07:00,080
Η εκτόξευση.

153
00:07:00,600 --> 00:07:01,760
Ναι, φυσικά.

154
00:07:02,119 --> 00:07:03,879
Έχω περάσει και από τις Λινάρες.

155
00:07:04,200 --> 00:07:07,439
Γιατί στο Δικαστικό
κάνετε εκτοξεύσεις κάθε μέρα.

156
00:07:09,040 --> 00:07:11,200
Μην ανησυχείς,
Αυτή η δουλειά μοιάζει με όλα:

157
00:07:11,280 --> 00:07:12,479
τζακ, ιππότης και βασιλιάς.

158
00:07:12,560 --> 00:07:15,600
Βάζεις αλαζονεία σε αυτό που κάνεις
και έτσι όλα είναι πιο εύκολα.

159
00:07:15,680 --> 00:07:16,800
Ερχομαι.

160
00:07:19,239 --> 00:07:20,840
Ότι ήταν στις Λινάρες, λέει.

161
00:07:33,920 --> 00:07:36,680
Πώς τα πάτε κύριοι;
-Πώς είσαι, Σάλβα; Μόνο εσύ;

162
00:07:36,760 --> 00:07:38,160
-Είναι αυτό που είναι.
-Τι ύφασμα.

163
00:07:38,239 --> 00:07:39,720
-Πώς είναι αυτό;
-Μην ανησυχείς.

164
00:07:39,800 --> 00:07:42,879
-Κανείς δεν περνάει από εκεί ή από εκεί,
κόβεις πάνω κάτω.

165
00:07:42,959 --> 00:07:45,040
Τι σου συμβαίνει;
-Τι κάνεις ακόμα εδώ;

166
00:07:45,119 --> 00:07:48,320
Έχω πει: «Δεν φεύγω από τη Μαδρίτη
μέχρι να δω τον Χοσέ Λουίς».

167
00:07:48,400 --> 00:07:51,239
Με έχεις δει ήδη. Πήγαινε στην Κορούα
ότι είναι πιο δροσερό.

168
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
Είσαι πιο αδύνατη.
- Κατάλαβες, H-50;

169
00:07:53,239 --> 00:07:56,119
«Ναι, προχώρα».
Γραμματέας, αξιωματικός Osorio.

170
00:07:56,200 --> 00:07:57,680
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

171
00:08:00,360 --> 00:08:01,920
- �- Είμαστε;
- Είμαστε.

172
00:08:02,000 --> 00:08:03,119
-Λοιπόν, ας πάμε εκεί.

173
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
Μπέντα, πρόσεχε με εκεί.

174
00:08:30,680 --> 00:08:31,760
Κριάρι.

175
00:08:31,840 --> 00:08:32,879
-Είναι εδώ;

176
00:08:32,959 --> 00:08:34,119
-Ναι. Πάνω, Ρούμπεν.

177
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Υπάρχουν άνθρωποι.

178
00:08:56,840 --> 00:08:57,920
πάω.

179
00:09:03,959 --> 00:09:05,000
Κράνη!

180
00:09:13,280 --> 00:09:16,800
Προχωράμε στο σπάσιμο της πόρτας.
Αν κάποιος πίσω, ας φύγει.

181
00:09:18,720 --> 00:09:19,879
Πάει.

182
00:09:40,000 --> 00:09:41,239
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

183
00:09:47,680 --> 00:09:49,520
Θεός. Με συγχωρείτε γραμματέα.

184
00:09:49,600 --> 00:09:52,680
Πρέπει να καλέσετε τον δικαστή,
Δεν γίνεται με ομάδα.

185
00:09:52,760 --> 00:09:53,879
- Και αυτό;

186
00:09:53,959 --> 00:09:56,040
-Μας περιμένουν,
και είμαστε μόνο έξι.

187
00:10:01,119 --> 00:10:02,920
Οι άνθρωποι της Πληροφορίας τα έχουν βάλει τα καλά.

188
00:10:04,280 --> 00:10:06,640
Ναι,
Είμαι στην οδό Olivo.

189
00:10:06,720 --> 00:10:09,280
Λέει το αφεντικό του φορτηγού
που δεν μπορεί να το κάνει

190
00:10:09,360 --> 00:10:11,600
με επαρκή ασφάλεια.

191
00:10:17,640 --> 00:10:20,280
-Κανείς δεν αυτοπροσδιορίζεται
πάνω από όλα παρακαλώ.

192
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
- Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν άνθρωποι μέσα,

193
00:10:25,080 --> 00:10:27,400
και με ρωταει
το αφεντικό του βαν...

194
00:10:29,800 --> 00:10:30,879
Εντάξει.

195
00:10:32,000 --> 00:10:33,200
Έλα, τα λέμε αργότερα.

196
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
Ο δικαστής λέει ότι έγινε.

197
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
-Ξέρεις ότι είμαστε μόνο μια ομάδα;
-Σου είπα.

198
00:10:39,119 --> 00:10:40,680
-Puma 90 για Puma 93.

199
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
-"Εμπρός."

200
00:10:41,840 --> 00:10:44,720
-Ζητώ υποστήριξη για να πραγματοποιηθεί
την εντολή εξυπηρέτησης

201
00:10:44,800 --> 00:10:48,239
από την οδό Olivo αριθμός 7
λόγω της λιχουδιάς του

202
00:10:48,320 --> 00:10:49,879
και επειδή είμαστε απλά μια ομάδα.

203
00:10:49,959 --> 00:10:52,720
«Παραλήφθηκε, περιμένω.
Puma 3 για Puma 90".

204
00:10:52,800 --> 00:10:54,119
-"Εμπρός για το Puma 3."

205
00:10:54,200 --> 00:10:56,239
- «Λάβα την επικοινωνία
του Puma 93;"

206
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
-"Παραλήφθηκε. Αναμονή."

207
00:11:07,600 --> 00:11:11,119
«Δεν υπάρχει κανένας διαθέσιμος.
Όταν μείνει κάποιος, θα τον στείλω».

208
00:11:11,200 --> 00:11:14,119
«Προς το παρόν, ας ξεκινήσουμε».
-"Ελαβε".

209
00:11:14,439 --> 00:11:15,800
«Το κατάλαβες, Puma 93;»

210
00:11:16,840 --> 00:11:18,320
-Puma 93, παρελήφθη.

211
00:11:25,119 --> 00:11:26,520
Casals.
-"Τι συμβαίνει;"

212
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
-Αυτό είναι πραγματικά βιδωμένο.
Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη.

213
00:11:29,239 --> 00:11:31,320
Δεν μπορείς να μου στείλεις
το φορτηγό Callao;

214
00:11:31,400 --> 00:11:33,320
-«Ξέρεις ότι δεν το ξέρεις».
-Έλα, μην τα βάζεις μαζί μου.

215
00:11:33,400 --> 00:11:35,760
Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας,
Είμαστε μόνο έξι.

216
00:11:36,000 --> 00:11:38,160
-"Σε συναγερμό 4,
αυτός από το Καλάο δεν κουνιέται».

217
00:11:38,239 --> 00:11:39,640
-Ρωτάς τον Γκαβιλάν.

218
00:11:39,720 --> 00:11:43,360
-«Έχετε ήδη ακούσει ότι αν υπάρχουν ενισχύσεις,
Είναι δικά σου. Πυροβόλησε και για να δούμε».

219
00:11:46,200 --> 00:11:48,000
-Κοιλάδα.
Ναί; Πόσο κακό.

220
00:11:54,200 --> 00:11:55,600
Δικό μου, δικό μου, δικό μου.

221
00:11:55,680 --> 00:11:57,320
Αυτό είναι όλο.
Έλα, έλα, έλα.

222
00:11:58,760 --> 00:11:59,959
Αυτό είναι, αυτό είναι.

223
00:12:18,879 --> 00:12:19,879
Ας δούμε.

224
00:12:26,400 --> 00:12:28,680
Μπέντα, μείνε με το παιδί.
Ερχομαι.

225
00:12:32,920 --> 00:12:34,360
-Ηρεμώ.
-Καλημέρα.

226
00:12:34,439 --> 00:12:36,080
Καλημέρα.
-Καλημέρα.

227
00:12:37,840 --> 00:12:40,840
Mariana Gallego Ruiz,
Ρομπέρτο ​​Βίλα Μάρτος, είσαι εδώ;

228
00:12:40,920 --> 00:12:42,680
-Ναι, εδώ είμαστε.
-Καλημέρα.

229
00:12:42,760 --> 00:12:43,800
-Καλημέρα.

230
00:12:43,879 --> 00:12:46,360
-Έχουμε παραγγελία
του δικαστή Fernando Contreras

231
00:12:46,439 --> 00:12:48,000
να αδειάσει αυτόν τον όροφο.
-Ναί.

232
00:12:48,680 --> 00:12:50,520
Γειά σου. Είμαι η Άνα. Εσείς;

233
00:12:50,600 --> 00:12:53,520
-Γεια, είμαι η Άνα. Ευχαριστημένος.
Δεν μπορώ να σου πω το όνομά μου.

234
00:12:53,600 --> 00:12:56,239
-Ήδη.
-Αφήστε τους συντρόφους σας να βγουν έξω.

235
00:12:56,320 --> 00:12:59,119
-Η Μαριάνα και ο δικηγόρος του Ρομπέρτο
Μίλησα στο δικαστήριο

236
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
και περιμένουμε να μας δώσει η τράπεζα
άλλο ένα μήνα.

237
00:13:01,479 --> 00:13:04,439
-Δεν έχω ενημερωθεί.
-Έχουν αυτόν τον χρόνο.

238
00:13:04,520 --> 00:13:07,680
Ίσως έχετε πρόβλημα
εσωτερική επικοινωνία.

239
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
-Έχουν δύο παιδιά που δεν θα μπορούν να πάνε
στο πανεπιστήμιο εξαιτίας σου.

240
00:13:12,439 --> 00:13:14,479
-Αυτό θέλεις
για το μέλλον της χώρας;

241
00:13:14,560 --> 00:13:16,400
-Κάνουμε τη δουλειά μας.

242
00:13:16,479 --> 00:13:18,640
-Ναι, φυσικά, πολύ καλή δουλειά.

243
00:13:18,760 --> 00:13:19,959
Ναι, υπέροχο.

244
00:13:20,040 --> 00:13:22,720
-Θέλω να φύγεις από αυτόν τον όροφο.
-Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

245
00:13:22,800 --> 00:13:24,320
Αυτή η έξωση δεν είναι νόμιμη.

246
00:13:24,400 --> 00:13:26,879
Η τράπεζα θα τους δώσει άλλο ένα μήνα,
Το είπε ο δικηγόρος του.

247
00:13:26,959 --> 00:13:29,479
-Άκουσέ την.
-Το πρόβλημα είναι με την τράπεζα.

248
00:13:29,560 --> 00:13:32,720
-Αυτός που έχω απέναντί ​​μου είσαι εσύ.
-Έχω πρόσωπο τραπεζίτη;

249
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
-Όχι, έχει πρόσωπο καλού ανθρώπου.

250
00:13:34,959 --> 00:13:36,400
-Το εκτιμώ, Άνα.

251
00:13:36,720 --> 00:13:38,920
αλλά χρειάζομαι
ότι όλοι όσοι δεν είναι

252
00:13:39,160 --> 00:13:42,720
Mariana Gallego ή Roberto �vila...
-Δεν βλέπεις ότι τσακώνονται για το σπίτι σου;

253
00:13:42,800 --> 00:13:45,800
-...πήγαινε να αδειάσεις αυτόν τον όροφο
με εντολή του δικαστηρίου.

254
00:13:45,920 --> 00:13:47,959
Τους χρειάζομαι να βγουν έξω,
παρακαλώ.

255
00:13:49,720 --> 00:13:51,920
-Σου φαίνεται δίκαιο
ότι μένουν άστεγοι;

256
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
-Έξω από το σπίτι μας.
-Παρακαλώ.

257
00:13:54,000 --> 00:13:56,479
Αν δεν βγουν, θα τους βγάλουμε
και θα συλληφθούν.

258
00:13:56,560 --> 00:13:57,959
-Λοιπόν, θα σταματήσουμε.

259
00:13:58,280 --> 00:13:59,479
Καθόμαστε.

260
00:14:00,160 --> 00:14:02,000
-Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις έτσι;

261
00:14:02,239 --> 00:14:04,840
-Φυσικά δεν είναι έτσι,
αλλά δεν μου αφήνει άλλη επιλογή.

262
00:14:04,920 --> 00:14:07,879
-Δεν μπορείς να τους το κάνεις αυτό.
Ότι έχουν οικογένεια.

263
00:14:07,959 --> 00:14:10,320
Με ακούς;
-Πήγαινε να πάρεις την ταυτότητά σου.

264
00:14:10,400 --> 00:14:13,720
-Σου ζητάω χρόνο.
-Και ζητώ την ταυτότητά σου.

265
00:14:13,800 --> 00:14:15,520
-Κανείς να μην βγάλει την ταυτότητα!

266
00:14:15,600 --> 00:14:18,160
Ο μόνος άνθρωπος
Αυτό που μπορεί να αναγνωριστεί είμαι εγώ

267
00:14:18,239 --> 00:14:20,200
Είμαι ο εκπρόσωπος τύπου
της πλατφόρμας.

268
00:14:20,280 --> 00:14:22,200
-Παρακαλώ βγάλτε την ταυτότητά σας.

269
00:14:22,680 --> 00:14:25,080
Ή θα πρέπει να τους αναγνωρίσουμε
στο αστυνομικό τμήμα.

270
00:14:25,160 --> 00:14:27,840
-Λοιπόν, θα τους αναγνωρίσω στο αστυνομικό τμήμα.
-Μείνε εσύ.

271
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
-Ζητάω λίγο χρόνο.

272
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Παρακαλώ.

273
00:14:30,920 --> 00:14:32,560
Και η γραμματέας;
Κατέβηκα να καπνίσω.

274
00:14:32,640 --> 00:14:35,160
-Πάμε μέσα;
-Η γαμημένη μητέρα του. Γραμματέας 1

275
00:14:35,479 --> 00:14:37,080
Ανέβα για λίγο, σε παρακαλώ.

276
00:14:46,479 --> 00:14:48,400
-Μπαίνουμε ή όχι;
-Θες να σωπάσεις;

277
00:14:51,320 --> 00:14:53,360
Μπορείτε να σταματήσετε την εγγραφή;
με το κινητό?

278
00:14:53,439 --> 00:14:55,520
Δεν κάνουμε τίποτα λάθος,
εντάξει;

279
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
Το ζητάω σε παρακαλώ.
Επιπλέον, είναι παράνομο.

280
00:14:58,400 --> 00:15:00,479
Παρακαλώ.
-Δώσε μας λίγο χρόνο.

281
00:15:00,560 --> 00:15:02,720
-Παρακαλώ.
-Είμαστε πάντα ίδιοι.

282
00:15:02,800 --> 00:15:05,600
-Αν ήταν οι γονείς σου,
Θα ήθελες να τους διώξουν;

283
00:15:05,920 --> 00:15:08,439
Είναι γεμάτο κόσμο,
καλέστε ξανά τον δικαστή.

284
00:15:08,520 --> 00:15:10,879
-Θα πω ότι έγινε.
-Ξέρεις τι θα πει;

285
00:15:10,959 --> 00:15:13,720
Πες του ότι έχω 30 άτομα εκεί
ότι δεν θα κουνηθούν.

286
00:15:13,800 --> 00:15:15,239
-30;
-30 ή περισσότερο.

287
00:15:15,320 --> 00:15:17,239
Και εμείς, έξι, και δεν θα υπάρξουν άλλα.

288
00:15:17,320 --> 00:15:20,840
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πολλή δύναμη,
και κάποιος μπορεί να πληγωθεί.

289
00:15:20,959 --> 00:15:22,040
Σας ευχαριστώ.

290
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Αφήστε τον να το εκτελέσει.

291
00:15:46,400 --> 00:15:48,680
- Εξήγησε
ότι είμαστε αυτοί που είμαστε;

292
00:15:48,760 --> 00:15:51,280
-Σου το εξήγησα
και λέει ότι πρέπει να γίνει σήμερα.

293
00:15:51,520 --> 00:15:53,119
Θέλεις να του το εξηγήσεις;

294
00:15:53,920 --> 00:15:55,000
Εκτελέστε το.

295
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
Puma 90 για Puma 93,
Προχωράμε στην εκκένωση.

296
00:16:01,879 --> 00:16:04,080
-"Ελαβε".
-H-50 για Puma 93.

297
00:16:04,160 --> 00:16:06,760
Παραγγείλετε ένα SAMUR
στον αριθμό 7 Calle del Olivo.

298
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
-"Έλαβε".

299
00:16:11,280 --> 00:16:12,320
-Μπαίνουμε.

300
00:16:12,400 --> 00:16:14,640
-Θα σε ρωτήσω
Αφήστε τους να αφήσουν τα κινητά τους τηλέφωνα.

301
00:16:14,840 --> 00:16:17,080
-Εχουμε πει
ότι δεν μπορείς να μας αναγκάσεις.

302
00:16:17,160 --> 00:16:20,080
-Δεν θα το επαναλάβω:
Αφήστε τα κινητά σας, παρακαλώ.

303
00:16:20,160 --> 00:16:23,439
Είναι πολύ πιο επίπονο έτσι,
τότε πρέπει να κάνετε πολλά χαρτιά,

304
00:16:23,520 --> 00:16:26,479
Αλλά έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο.
-Δεν μας νοιάζει.

305
00:16:26,560 --> 00:16:28,840
-Παρακαλώ.
-Λοιπόν, σαν μικρά παιδιά.

306
00:16:29,000 --> 00:16:30,520
- Γεια!
-Έλα, έλα.

307
00:16:30,800 --> 00:16:32,479
-Θείος. Φίλε, αυτό είναι, εντάξει.

308
00:16:32,600 --> 00:16:33,840
Δεν υπάρχει ανάγκη.

309
00:16:34,119 --> 00:16:35,680
Έι, αυτό είναι, αυτό είναι.

310
00:16:36,879 --> 00:16:39,680
-Μην ανησυχείς,
Θα σας τα επιστρέψουμε στο αστυνομικό τμήμα.

311
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
Αν αγγίξει τις μπάλες μου,
θα το πάρω.

312
00:16:41,760 --> 00:16:45,239
-Για να δούμε αν μιλάμε καλά, φίλε.
-Θα σας τα επιστρέψουμε στο αστυνομικό τμήμα.

313
00:16:45,320 --> 00:16:46,680
Ερχομαι. Προς τα εμπρός.

314
00:16:47,400 --> 00:16:49,959
Οι έξυπνοι, ω, έρχονται.
Τα υπόλοιπα, παρακάτω.

315
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
Focus 27 για το Puma 93.
Ελάτε στο Corrala να μας βοηθήσετε.

316
00:16:53,400 --> 00:16:54,920
Σήκω, σε παρακαλώ.

317
00:16:55,000 --> 00:16:56,119
Ξυπνώ.

318
00:16:56,920 --> 00:16:58,479
-Τι σου συμβαίνει; Τι κάνεις;

319
00:17:00,640 --> 00:17:02,760
Εσύ, σήκω, σε παρακαλώ.
Ξυπνώ.

320
00:17:02,840 --> 00:17:05,520
Θα έρθει μαζί μου.
Σήκω, έρχεσαι μαζί μου.

321
00:17:05,600 --> 00:17:07,479
Έλα, έλα. Αυτό, σταμάτα εκεί.

322
00:17:07,959 --> 00:17:09,920
-Αχ. Τι κάνεις; Τι κάνεις ρε φίλε;

323
00:17:10,280 --> 00:17:11,959
Αηδιασμένοι άνθρωποι!
-Σταμάτα εκεί.

324
00:17:17,080 --> 00:17:19,400
-Σε παρακαλώ, μην του κάνεις τίποτα!

325
00:17:23,520 --> 00:17:26,400
-Έλα κι αυτό.
-Δεν μπορείς να μας φέρεσαι έτσι.

326
00:17:30,600 --> 00:17:31,720
-Αγιος!

327
00:17:34,280 --> 00:17:36,080
-Αυτό, κάτω.
-Τι αηδιαστικό.

328
00:17:36,239 --> 00:17:39,000
-Είναι ο μόνος τρόπος που έχεις
της θεραπείας των ανθρώπων.

329
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
-Μην πλησιάζεις.
-Είστε ζώα;

330
00:17:40,920 --> 00:17:43,239
Σου δίνουν σκυτάλη και...;
-Μην τον αφήσεις να πλησιάσει.

331
00:17:43,320 --> 00:17:45,840
-Πιστεύεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς;
-Μην πλησιάζεις.

332
00:17:45,920 --> 00:17:48,119
- Σε παρακαλώ, βγες έξω,
μπορεί να είναι επικίνδυνο.

333
00:17:48,200 --> 00:17:49,360
Πάνω από.

334
00:17:49,439 --> 00:17:52,439
-Αν ήσουν τόσο ευγενικός να βγεις έξω,
εδώ θα ομαδοποιήσουμε τους ανθρώπους.

335
00:17:52,520 --> 00:17:53,680
Σας ευχαριστώ.
-Καλός.

336
00:17:53,760 --> 00:17:57,000
-Είμαι εδώ ήρεμα.
-Μείνε με εμάς που κατεβαίνουμε.

337
00:17:57,080 --> 00:17:59,239
Πήγαινε, πήγαινε!
- Σε σένα μιλάω, μαλάκα.

338
00:17:59,320 --> 00:18:01,280
-Μη με προσβάλλεις.
-Είναι η γαμημένη σου δουλειά.

339
00:18:01,360 --> 00:18:04,160
Αν σε προσβάλλω, είσαι τσακισμένος.
Τι συμβαίνει, δεν μπορείς να μιλήσεις;

340
00:18:04,239 --> 00:18:06,200
Έλα, περισσότερα.
Ηρέμησε, διάολο.

341
00:18:07,360 --> 00:18:09,000
-Αχ.
-Προσεκτικός. Της γαμημένης μητέρας.

342
00:18:09,560 --> 00:18:12,439
Για να δούμε, κύριε, σήκω.
Πρέπει να με συνοδεύσεις.

343
00:18:12,520 --> 00:18:14,479
Εσείς. Παρακαλώ σηκωθείτε.

344
00:18:14,760 --> 00:18:15,800
Εγγύς Ανατολή.

345
00:18:20,280 --> 00:18:22,479
-Προσοχή, προσοχή.
-Ούτε είναι απαραίτητο.

346
00:18:22,600 --> 00:18:24,280
-Ηρέμησε, ηρέμησε.
-Μην ανησυχείς.

347
00:18:24,800 --> 00:18:26,520
-Το σπρώξιμο δεν είναι απαραίτητο.

348
00:18:26,600 --> 00:18:28,720
-Πώς πάει το νέο;
Πολύ καλά, εκεί είναι.

349
00:18:33,959 --> 00:18:35,200
-Μη με αγγίζεις!

350
00:18:35,760 --> 00:18:36,879
Περιμένετε!

351
00:18:39,640 --> 00:18:40,720
Άλλο ένα.

352
00:18:45,080 --> 00:18:47,160
Γεια σου. Γεια σου. Που πάνε;

353
00:18:47,439 --> 00:18:50,040
Θέλουμε να μάθουμε τι συμβαίνει
με αυτούς τους ανθρώπους.

354
00:18:50,119 --> 00:18:52,200
Θέματα. Θέλετε προβλήματα;
Όχι όχι.

355
00:18:52,280 --> 00:18:54,760
Λοιπόν, καλά? εδώ, προβλήματα.
Καλά.

356
00:18:55,760 --> 00:18:57,280
Πώς πέφτει;
Μην ανησυχείς.

357
00:18:57,360 --> 00:18:59,800
Εδώ είναι μερικά περίεργα,
Τους είπα να ανέβουν.

358
00:18:59,879 --> 00:19:01,920
Καλά. Επιστρέψτε στο διαμέρισμά σας
και μην ενοχλείτε.

359
00:19:02,000 --> 00:19:04,720
-Καλά. Ξέρεις ότι είναι καλοί άνθρωποι.
-Καλά. Ερχομαι.

360
00:19:13,760 --> 00:19:15,119
Τι κάνετε;
Απομένουν λιγότερα.

361
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
Παρακαλώ.
-Αυτά τα δύο.

362
00:19:24,439 --> 00:19:26,520
-Θα χωρίσουν, ή τους χωρίζω;

363
00:19:27,879 --> 00:19:29,680
-Όχι, σταμάτα!
-Τι κάνεις;

364
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
-Οχι!
-Είσαι τρελός!

365
00:19:31,479 --> 00:19:33,040
-Ασε με ήσυχο!

366
00:19:33,119 --> 00:19:34,560
Άσε με, διάολε!

367
00:19:34,680 --> 00:19:35,720
Δεκάρα!

368
00:19:36,720 --> 00:19:37,959
Άσε με να φύγω, εντάξει;

369
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
-Ηρεμία.
-Αφεντικό!

370
00:19:39,600 --> 00:19:41,239
Αφεντικό! Αυτοί δεν είναι τρόποι.

371
00:19:41,439 --> 00:19:43,280
-Είναι αυτοί που ήθελες.

372
00:19:44,239 --> 00:19:46,520
Τι κάνετε;
Θέλεις να είσαι εκεί που είσαι;

373
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Λοιπόν, εκτός από τον ηλίθιο στα γκρι
ότι σκαρώνει.

374
00:19:50,239 --> 00:19:52,640
Και οι μαύροι, που ανεβοκατεβαίνουν
όλη την ώρα.

375
00:19:52,720 --> 00:19:54,680
-Ξέρουν ότι είσαι ο ανόητος της παρέας.

376
00:19:54,760 --> 00:19:56,840
-Στο τέλος θα σε σκάσω
το κεφάλι.

377
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
- Κρατάμε λίγο ακόμα,
ότι αυτό είναι σχεδόν εκεί.

378
00:20:01,840 --> 00:20:04,600
-Ο μόνος τρόπος που έχεις.
Ο μόνος τρόπος.

379
00:20:05,239 --> 00:20:06,400
-Συγνώμη. Κύριε.

380
00:20:06,600 --> 00:20:09,200
Μπορώ να σου μιλήσω;
Τους έχουν πει αυτό.

381
00:20:09,280 --> 00:20:11,560
- Να το επαναλάβω;
Θέλεις να έρθεις στο αστυνομικό τμήμα;

382
00:20:11,640 --> 00:20:13,400
-Οχι.
-Θες να έρθεις στο αστυνομικό τμήμα;

383
00:20:13,479 --> 00:20:15,320
Ας ανεβούμε!
-Άσε με!

384
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
- Ας ανεβούμε! Ερχομαι!
- Άσε με!

385
00:20:17,600 --> 00:20:19,520
ότι ξέρετε ότι αυτό
δεν μπορεί να γίνει,

386
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
και είναι καλοί άνθρωποι.
-Κι εγώ είμαι.

387
00:20:22,080 --> 00:20:24,320
Και εδώ είμαστε όλοι μαζί.
Ερχομαι.

388
00:20:28,280 --> 00:20:29,400
-Εντάξει τώρα!

389
00:20:32,400 --> 00:20:35,479
Δεσποινίς, ελάτε μαζί μου.
Σήκω και έλα μαζί μου.

390
00:20:35,560 --> 00:20:36,920
Κι εσύ, άσε.

391
00:20:39,080 --> 00:20:40,119
-Δειλός!

392
00:20:40,280 --> 00:20:41,560
-Οχι! Όχι!

393
00:20:43,200 --> 00:20:45,879
Ο γιος της σκύλας! Ο γιος της σκύλας!
Σώπα, διάολε.

394
00:20:46,600 --> 00:20:47,760
- Γεια, γειά!

395
00:20:49,360 --> 00:20:51,160
Φύγε, διάολε.
-Έλα, εντάξει τώρα.

396
00:20:51,239 --> 00:20:52,400
-Αχ.

397
00:20:55,600 --> 00:20:56,680
Πίσω!

398
00:20:58,439 --> 00:21:00,160
-Γάμα, βγάλε το, διάολε!

399
00:21:05,879 --> 00:21:07,280
Ανάθεμα, βγάλε το!

400
00:21:07,879 --> 00:21:09,080
Βοήθεια!

401
00:21:14,200 --> 00:21:16,760
-Ηρέμησε, διάολο, ηρέμησε.
-Τον πληγώνεις.

402
00:21:16,840 --> 00:21:18,680
- Γεια σου!
-Ηρέμησε, ηρέμησε.

403
00:21:19,400 --> 00:21:22,000
Ήσυχα εκεί, ε;
-Κάνε πίσω, διάολε!

404
00:21:22,680 --> 00:21:23,760
Ερχομαι.

405
00:21:31,520 --> 00:21:33,680
Έλα, βγες έξω. Φύγε, διάολε, έλα.

406
00:21:33,760 --> 00:21:35,280
Ερχομαι.
Μη με αγγίζεις.

407
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
Έλα, έλα, διάολε.

408
00:21:36,760 --> 00:21:38,239
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

409
00:21:42,560 --> 00:21:43,640
- Γεια!

410
00:21:43,720 --> 00:21:45,280
-Εντάξει τώρα! Εντάξει τώρα!

411
00:21:45,560 --> 00:21:47,800
Αφήστε την ήσυχη! Αφήστε την ήσυχη!

412
00:21:47,879 --> 00:21:49,560
- Άσε με, διάολε!

413
00:21:50,119 --> 00:21:52,280
Μη με αγγίζεις!
Μη με αγγίζεις!

414
00:21:52,360 --> 00:21:53,720
- Γεια σου!
-Ηρέμησε, ηρέμησε.

415
00:21:53,800 --> 00:21:56,160
-Καλά είμαι, καλά είμαι.
-Πέρασε από την πόρτα.

416
00:21:56,239 --> 00:21:57,360
-Αφήστε με να περάσω.

417
00:21:57,439 --> 00:21:59,400
μιλάω. Άσε με να περάσω.

418
00:22:00,000 --> 00:22:01,560
Πρέπει να μπω, παρακαλώ.

419
00:22:01,640 --> 00:22:04,560
Πρέπει να μεσολαβήσω
με την πληγείσα οικογένεια και εσάς.

420
00:22:04,879 --> 00:22:06,400
Μπορείτε να με κοιτάξετε στο πρόσωπο;

421
00:22:06,520 --> 00:22:08,840
Μη με αγγίζεις, δεν σε έχω αγγίξει.
-Ηρεμία.

422
00:22:08,920 --> 00:22:10,080
-Μπορείς να μου απαντήσεις;

423
00:22:10,160 --> 00:22:12,119
Περιμένουμε την ειδοποίηση
του δικηγόρου.

424
00:22:12,200 --> 00:22:14,119
Ότι η τράπεζα πρόκειται να τους δώσει ένα μήνα.

425
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
Ότι πρόκειται να μείνουν χωρίς το σπίτι τους.

426
00:22:16,640 --> 00:22:18,040
Παρακαλώ.
-Καλά.

427
00:22:18,119 --> 00:22:20,439
-Μα το καταλαβαίνεις;
Μπορείτε να με κοιτάξετε;

428
00:22:20,520 --> 00:22:21,720
-Δεν καταλαβαίνουν τίποτα.

429
00:22:23,360 --> 00:22:24,800
-Κοίτα, θα περάσω, εντάξει;

430
00:22:24,879 --> 00:22:26,040
πάω να περάσω.

431
00:22:26,800 --> 00:22:28,080
Και θα με αφήσεις.

432
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Καλά;

433
00:22:29,920 --> 00:22:31,479
-Εντάξει, εντάξει. Γεια, ρε, γεια!

434
00:22:31,560 --> 00:22:33,959
-Εντάξει, εντάξει.
- Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι.

435
00:22:34,040 --> 00:22:35,920
-Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι.

436
00:22:36,000 --> 00:22:37,280
-Είναι αδύνατο.

437
00:22:37,840 --> 00:22:40,439
Το πέταξα; αυτό για καλό
Δεν καταλαβαίνουν τίποτα.

438
00:22:40,520 --> 00:22:43,920
Πες τον σύντροφό σου
Άνοιξε την πόρτα και φύγε.

439
00:22:44,000 --> 00:22:46,720
Είμαστε οι πρώτοι
ότι δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε βία.

440
00:22:46,800 --> 00:22:48,760
-Συγνώμη. Κύριε.
Μπορώ να σου μιλήσω;

441
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Καταλαβαίνεις ότι θέλω απλώς να μιλήσουμε;

442
00:22:52,680 --> 00:22:53,760
- Πυροβόλησε, διάολο!

443
00:22:53,840 --> 00:22:55,879
-Κάνε πίσω, θα σκάσω τον Θεό!
Γεια σου!

444
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Επάνω!
Σε ποια γλώσσα πρέπει να λέγεται;

445
00:22:59,280 --> 00:23:01,360
Υποβοηθώ!
-Ηρέμησε, ηρέμησε.

446
00:23:01,760 --> 00:23:04,119
- Ας πάνε πίσω!
Πάω πίσω!

447
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
-Είναι γείτονες, δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους.
-Είσαι κωφός;

448
00:23:07,040 --> 00:23:09,439
Είναι κωφή;
Μετά πάνε πίσω!

449
00:23:09,520 --> 00:23:11,520
Χαλάρωσε, δεσποινίς, σε παρακαλώ.

450
00:23:11,760 --> 00:23:13,920
-Μη με αγγίζεις, δεν σε έχω αγγίξει.

451
00:23:14,080 --> 00:23:16,439
-Αφήστε τον να χαλαρώσει.
-Μην με αγγίζεις.

452
00:23:17,200 --> 00:23:19,360
-Είσαι κωφός;
Λοιπόν, γυρίζει πίσω!

453
00:23:24,160 --> 00:23:25,280
-Σκατά τα πάντα!

454
00:23:26,560 --> 00:23:28,280
-Σκατά!
-Γιε της σκύλας!

455
00:23:28,720 --> 00:23:30,000
-Δεν πειράζει!

456
00:23:30,520 --> 00:23:31,680
- Μπάσταρδο!

457
00:23:32,040 --> 00:23:33,439
-Φρουρά! Φρουροί!

458
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Γεια σου!

459
00:23:44,080 --> 00:23:45,239
Δεκάρα!

460
00:23:45,320 --> 00:23:48,200
Υποχωρήστε όλοι!
Υποχωρήστε όλοι!

461
00:23:48,280 --> 00:23:49,800
Πίσω!
Υποβοηθώ!

462
00:23:50,119 --> 00:23:52,280
Είπα πίσω!
Κάτσε, διάολε!

463
00:23:52,720 --> 00:23:53,920
Κάτσε, διάολε!

464
00:23:55,119 --> 00:23:56,200
Σκατά στον Θεό.

465
00:23:58,640 --> 00:24:00,080
H-50 για Puma 93.

466
00:24:00,160 --> 00:24:02,959
Χρειαζόμαστε ένα SAMUR
στον αριθμό 7 Calle del Olivo.

467
00:24:03,040 --> 00:24:05,760
Κινητό. Έχουμε ένα ίζημα
από τον πρώτο όροφο.

468
00:24:08,760 --> 00:24:11,280
Για να δούμε, κύριε.

469
00:24:12,439 --> 00:24:15,239
Μην το αγγίζετε! Μην το αγγίζετε!
Πάρε αυτούς τους ανθρώπους μακριά μου.

470
00:24:15,320 --> 00:24:17,560
Πίσω, παρακαλώ.
-Κάνε πίσω, κυρία.

471
00:24:18,080 --> 00:24:21,160
Κυρία, ελάτε εδώ, παρακαλώ.
Τι συμβαίνει; Δεν έχω κάνει τίποτα.

472
00:24:21,239 --> 00:24:22,360
Δώσε μου το τηλέφωνο.

473
00:24:22,439 --> 00:24:24,200
Κάτσε, διάολε! Είναι ζωντανός;

474
00:24:24,280 --> 00:24:25,479
Ναί.
Τι έχει συμβεί;

475
00:24:25,560 --> 00:24:26,680
Έπεσε.
Πως;

476
00:24:26,760 --> 00:24:28,119
Δεν ξέρω.
Πώς δεν ξέρεις;

477
00:24:28,200 --> 00:24:30,119
Είναι το τηλέφωνό μου,
Δεν μπορείς να μου το πάρεις.

478
00:24:30,200 --> 00:24:32,040
Δεν θέλω να του κάνω κακό.
Δεν μπορείς.

479
00:24:32,680 --> 00:24:34,800
Τι κάνεις;
Δώσε μου το τηλέφωνό μου.

480
00:24:34,879 --> 00:24:36,640
Δώσε μου το τηλέφωνο.
Αυτό είναι παράνομο.

481
00:24:36,720 --> 00:24:38,879
- Η-50. Και αυτός ο ΣΑΜΟΥΡ;
- «Στο δρόμο».

482
00:24:38,959 --> 00:24:41,560
Μπορείτε να απομακρυνθείτε;
-Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εκεί.

483
00:24:41,640 --> 00:24:43,680
Παρακαλώ, τώρα.
-Στάσου εκεί, σε παρακαλώ.

484
00:24:43,760 --> 00:24:45,040
Έλα, έλα.
-Ηρεμώ.

485
00:24:45,119 --> 00:24:46,560
-Έλα, πάμε.
-Ε, εντάξει.

486
00:24:46,640 --> 00:24:48,920
-Πίσω.
-Ερχομαι. Παρακαλώ, πίσω.

487
00:24:49,840 --> 00:24:52,520
Παρακαλώ, κυρία, αποχωρήστε.
-...lex, εδώ τώρα!

488
00:24:52,600 --> 00:24:55,320
Πάω.
Και τι τα κάνω αυτά;

489
00:24:55,879 --> 00:24:58,239
Μου τα κατεβάζεις, θα πάνε με αυτά.
Μαζί μου.

490
00:24:58,320 --> 00:24:59,720
Έλα, έλα, έλα.

491
00:25:01,280 --> 00:25:02,320
-Είναι νεκρός;

492
00:25:03,200 --> 00:25:04,200
-Δεν ξέρω.

493
00:25:04,479 --> 00:25:05,640
- Έλα, φύγε.

494
00:25:06,000 --> 00:25:08,040
Κύριος, πίσω.
- Έλα, έλα!

495
00:25:08,320 --> 00:25:10,600
Για πλάτη. Εξω.
-Πάμε έξω.

496
00:25:10,680 --> 00:25:13,360
Δώσε μου αυτούς τους ανθρώπους.
Δώσε μου αυτούς τους ανθρώπους!

497
00:25:13,879 --> 00:25:15,320
Βγες έξω, σε παρακαλώ!

498
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
Φύγε τώρα, έλα γρήγορα.

499
00:25:16,800 --> 00:25:18,640
Έλα, έλα.
-Πάμε έξω.

500
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
-Εμπρός φίλε.

501
00:25:20,080 --> 00:25:22,280
- Puma 90 για Puma 93.
- "90".

502
00:25:22,360 --> 00:25:25,320
- Η κατάσταση είναι τεταμένη,
Ένας τύπος έπεσε, μιλάει σοβαρά.

503
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
-"Πόσο σοβαρό;"
-Πολύ σοβαρό. Το SAMUR φτάνει.

504
00:25:28,439 --> 00:25:30,400
Πώς προχωράμε;
-"Υπάρχουν κρατούμενοι;"

505
00:25:30,479 --> 00:25:32,239
-Θα είναι δύο.
-"Ελαβε".

506
00:25:32,600 --> 00:25:33,720
-Τι στο διάολο κάνουμε;

507
00:25:34,119 --> 00:25:35,119
Δεν ξέρω.

508
00:25:36,080 --> 00:25:37,200
Τι κάνουμε;

509
00:25:37,280 --> 00:25:38,360
Θα πάμε τώρα.

510
00:25:41,040 --> 00:25:42,280
Αφεντικό!
Τι;

511
00:25:42,360 --> 00:25:43,720
Το SAMUR φτάνει.

512
00:25:44,360 --> 00:25:45,600
Πώς είναι;
Γαμημένος.

513
00:25:45,840 --> 00:25:47,920
Σκατά στον Θεό.
Τι κάνουμε με αυτά;

514
00:25:48,000 --> 00:25:49,879
Οι έξυπνοι, στο αστυνομικό τμήμα.
Πολύ καλό.

515
00:25:49,959 --> 00:25:51,520
Έξω στήνεται.
Καλά.

516
00:25:53,080 --> 00:25:54,840
-Τι συνέβη;
-Έχει πέσει.

517
00:25:55,119 --> 00:25:58,320
-Τι θα κάνεις με το σπίτι;
-Είναι το τελευταίο πράγμα που με ανησυχεί.

518
00:25:58,400 --> 00:26:00,560
Προσοχή, το SAMUR έρχεται.
-Τι συνέβη;

519
00:26:00,640 --> 00:26:01,800
Έχει πέσει.
Από πού;

520
00:26:01,879 --> 00:26:03,920
Από τον πρώτο όροφο.
Κεφάλι, όρθιος...;

521
00:26:04,000 --> 00:26:05,360
Όπως έχει πέσει.
Καλά.

522
00:26:06,160 --> 00:26:07,320
Πάκο, ας δούμε έναν τρόπο.

523
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
-Γεια.

524
00:26:08,879 --> 00:26:10,800
Τι έχει συμβεί;
Έχει πέσει κανείς;

525
00:26:11,840 --> 00:26:12,840
Ας δούμε.

526
00:26:13,200 --> 00:26:14,400
Έρχονται οι έξυπνοι.

527
00:26:14,479 --> 00:26:16,640
Αυτό και εγώ φροντίζω για τα υπόλοιπα.
Ερχομαι.

528
00:26:16,720 --> 00:26:19,239
Όταν τελειώσεις με το κολιέ,
φέρτε το φορείο.

529
00:26:19,320 --> 00:26:23,040
Πήραμε το αγόρι και το κορίτσι.
Απομακρυνθείτε από το κιγκλίδωμα.

530
00:26:23,439 --> 00:26:25,400
Παρακαλώ,
Δεν θέλουμε άλλα προβλήματα.

531
00:26:25,479 --> 00:26:26,879
Βάλτε το χέρι σας κοντά στο σώμα σας.

532
00:26:27,360 --> 00:26:29,119
-Είμαστε πολύ ήρεμοι τώρα.

533
00:26:29,439 --> 00:26:30,879
Σε αυτόν τον τομέα, παρακαλώ.

534
00:26:31,200 --> 00:26:32,280
-Τι συμβαίνει;

535
00:26:32,520 --> 00:26:33,800
Γεια σου! Γεια σου!

536
00:26:34,640 --> 00:26:36,000
- Γεια!
-Δαβίδ!

537
00:26:36,080 --> 00:26:38,200
Δαβίδ! Άσε με, διάολε!
-Πάμε εκεί.

538
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
Ερχομαι.

539
00:26:39,800 --> 00:26:41,879
-Δαβίδ!
Θέλεις να έρθεις μαζί μας;

540
00:26:50,720 --> 00:26:51,840
Τι συμβαίνει;

541
00:26:51,920 --> 00:26:53,080
Τι συμβαίνει;

542
00:26:54,680 --> 00:26:57,160
-Δεν θα σου βγει.
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει για εσάς.

543
00:26:57,439 --> 00:27:00,400
-Και τα πόδια, τεντώστε τα.
Φέρτε τα πόδια του μαζί.

544
00:27:01,280 --> 00:27:02,439
το έχω.

545
00:27:03,720 --> 00:27:04,800
Καλά.

546
00:27:04,879 --> 00:27:06,600
Πάκο, τι κάνεις;
-Μου έμεινε λίγα.

547
00:27:06,680 --> 00:27:09,239
-Ένα, δύο και τρία. Καλά.

548
00:27:09,680 --> 00:27:10,840
Puma 90 έως 93.

549
00:27:10,920 --> 00:27:14,000
Ο τραυματίας εκκενώνεται.
Οι συλληφθέντες μεταφέρονται.

550
00:27:14,080 --> 00:27:16,600
- Τα πράγματα είναι άσχημα εδώ.
- «Φύγε από εκεί».

551
00:27:16,680 --> 00:27:17,959
«Και συνόδευσε το ΣΑΜΟΥΡ».

552
00:27:18,920 --> 00:27:20,080
-Βγαίνω!

553
00:27:20,640 --> 00:27:22,160
-Πρέπει να τον πάρουμε.

554
00:27:22,720 --> 00:27:24,640
-Έλα, πάμε.
-Chema, φρόντισε το.

555
00:27:27,680 --> 00:27:29,959
-Έλα, κάτω, κάτω,
κάτω.

556
00:27:30,040 --> 00:27:32,040
Σταματήσαμε εκεί, δεν φύγαμε καθόλου.

557
00:27:32,280 --> 00:27:35,600
-Δεν θα σου βγει,
όλοι το έχουμε δει. Δειλούς!

558
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
-Πάκο, μη βγεις έξω, μείνε εκεί.
- Έλα γρήγορα.

559
00:27:38,640 --> 00:27:40,800
-Εντάξει, στην πόρτα.
Bermejo, στην πόρτα.

560
00:27:40,879 --> 00:27:42,840
-Βήμα, βήμα!
Να είστε προσεκτικοί με τους ανθρώπους!

561
00:27:42,920 --> 00:27:45,640
Αφεντικό, είναι απασχολημένος έξω!
-Έλα, σιωπή τώρα!

562
00:27:45,720 --> 00:27:47,400
Σιωπή! Τι συμβαίνει εκεί;

563
00:27:47,720 --> 00:27:50,840
Γραμματέα, μείνε.
Προσέξτε όλοι τη φωνή μου!

564
00:27:50,920 --> 00:27:52,840
Beda, Rubén, μείνε!
Είμαστε.

565
00:27:52,920 --> 00:27:55,560
Bermejo, πώς είναι αυτό;
-Υπάρχει φασαρία, αλλά μπορούμε.

566
00:27:55,640 --> 00:27:58,239
-Προσοχή σε όλους! Φεύγουμε τώρα!
Πάμε!

567
00:27:58,320 --> 00:27:59,720
-Έλα, έλα!
- Πάκο, τώρα.

568
00:27:59,800 --> 00:28:02,520
-Έλα, έλα, έλα!
-Προσοχή με το βήμα.

569
00:28:05,520 --> 00:28:06,720
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

570
00:28:07,360 --> 00:28:09,439
Ελάτε, δώστε προσοχή παραπάνω,
προσοχή παραπάνω.

571
00:28:09,520 --> 00:28:10,920
-Καθάρματα!
-Βγαίνω!

572
00:28:11,080 --> 00:28:12,840
-Λεξ, έλα. Ερχομαι.

573
00:28:12,920 --> 00:28:14,280
Ήρεμα, ήρεμα.

574
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
Ερχομαι.

575
00:28:15,680 --> 00:28:17,479
Κοίτα μπροστά, πάμε.
-Δαβίδ!

576
00:28:17,560 --> 00:28:19,439
-Αυτό είναι, διάολε.
- Σταμάτα!

577
00:28:20,200 --> 00:28:22,320
Πίσω!
-Που το πας;

578
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
Πίσω, παρακαλώ.

579
00:28:23,840 --> 00:28:26,280
-Ο ΣΑΜΟΥΡ φεύγει.
οι συλληφθέντες, στο αστυνομικό τμήμα.

580
00:28:26,360 --> 00:28:28,160
Και τα πράγματα είναι καυτά.
-Γαμώ!

581
00:28:28,239 --> 00:28:29,239
-Πάμε!

582
00:28:30,600 --> 00:28:31,840
Σκατά την σκύλα!

583
00:28:31,920 --> 00:28:33,479
Σκατά την σκύλα!

584
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
Σκατά στο Θεό!

585
00:28:36,119 --> 00:28:37,160
-Δολοφόνοι!

586
00:28:38,439 --> 00:28:39,520
-Μαζί!

587
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
Υποχωρούμε! Μαζί!

588
00:28:41,800 --> 00:28:44,800
Μην ανησυχείς, φεύγουμε.
-Πρόσεχε εκεί πάνω! Επάνω!

589
00:28:45,280 --> 00:28:47,160
-Γιοί σκύλων!
Πάμε!

590
00:28:49,879 --> 00:28:52,840
-Ηρέμησε, ηρέμησε,
ήρεμος, ήρεμος.

591
00:28:52,920 --> 00:28:55,879
Puma 90 έως 93.
Παίρνουμε γήπεδα.

592
00:28:56,000 --> 00:28:57,720
Προχωράμε στην εκκένωση.

593
00:28:57,800 --> 00:28:59,680
-Γιοί σκύλων!
-Αντέχουμε.

594
00:29:01,320 --> 00:29:03,040
Αντέξαμε λίγο. Ηρεμώ.

595
00:29:03,119 --> 00:29:04,879
Στο όχημα! Στο όχημα!

596
00:29:04,959 --> 00:29:06,600
Πάμε τώρα! Φύγε από εδώ!

597
00:29:07,680 --> 00:29:10,160
-Δειλοί!
- Σκύλες, φύγετε από εδώ!

598
00:29:10,239 --> 00:29:11,920
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Γεια σου!

599
00:29:12,160 --> 00:29:14,840
Αφαιρέστε το.
Γρήγορα, βγάλε αυτό το όχημα από εκεί!

600
00:29:15,479 --> 00:29:18,800
-Γιοί σκύλων! Φύγε από εδώ τώρα!
Φύγε από εδώ!

601
00:29:19,280 --> 00:29:20,439
-Έλα, έλα!

602
00:29:20,520 --> 00:29:23,160
-Θα σκάσω τη γαμημένη μάνα σου!
Για το βαν.

603
00:29:23,239 --> 00:29:24,760
Που πάτε; Που πάτε;

604
00:29:24,840 --> 00:29:26,239
Χαλαρώστε.
Δεκάρα!

605
00:29:26,320 --> 00:29:29,360
Εδώ τρέχουν σαν ηλίθιοι.
Τι διάολο συνέβη εκεί;

606
00:29:29,439 --> 00:29:30,879
Προσπάθησε να ξεφύγει και έπεσε.

607
00:29:30,959 --> 00:29:32,920
-Ήθελαν να τους το πούμε
των οικοδεσποτών.

608
00:29:33,000 --> 00:29:35,040
Το κολωνάκι!
-Η κολάρα, φτου!

609
00:29:35,119 --> 00:29:37,080
-Έχεις δει αυτόν τον μαλάκα;

610
00:29:37,160 --> 00:29:39,879
Δεν έπρεπε να χτυπήσεις το κορίτσι.
Το έψαχνε.

611
00:29:39,959 --> 00:29:42,119
Ήθελα τη γαμημένη φωτογραφία, διάολε.
-Τι λες;

612
00:29:42,200 --> 00:29:44,600
Το μισώ, δεν έπρεπε να τον χτυπήσεις.
Ρουμπέν.

613
00:29:44,680 --> 00:29:47,160
-Ήθελα να περάσω,
και από τα μπαλάκια μου δεν συνέβη.

614
00:29:47,239 --> 00:29:48,520
Αυτό είναι όλο.
-Τον έχεις χτυπήσει;

615
00:29:48,600 --> 00:29:50,560
Το έχεις δώσει; Το έχεις δώσει;
Στο πρόσωπο.

616
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
-Είναι ηλίθιος.

617
00:29:52,840 --> 00:29:54,160
Σκατά στο Θεό!
Συνεχίζω!

618
00:29:54,560 --> 00:29:56,439
Συνεχίζω!
-Ξεκίνα, διάολε!

619
00:29:56,520 --> 00:29:59,560
Ξεκινήστε, σκατά Θεέ μου!
Σώπα τώρα, διάολε!

620
00:30:01,160 --> 00:30:02,360
Με τι τον χτύπησες;

621
00:30:02,439 --> 00:30:04,000
Στο κεφάλι, και έχει μπερδευτεί.

622
00:30:04,080 --> 00:30:06,239
-"Έμπλεξε" όχι,
το μπέρδεψε.

623
00:30:06,400 --> 00:30:07,720
Να χαλαρώσουμε λίγο;

624
00:30:07,800 --> 00:30:10,119
Δεν φταίει καν αυτός
ούτε αυτό ούτε το δικό μου.

625
00:30:10,200 --> 00:30:12,439
�Δεν έπρεπε να έρθουμε μόνοι,
Σκατά στο Θεό!

626
00:30:12,720 --> 00:30:15,920
Οι πληροφορίες χάλασαν,
οι παραπάνω ο δικαστής...!

627
00:30:16,040 --> 00:30:18,439
Πάντα το ίδιο!
Ο Θεός τα χάλασε!

628
00:30:18,720 --> 00:30:20,520
-Σκατά του Θεού!
Τι κάνουμε;

629
00:30:20,600 --> 00:30:22,080
Μια αναφορά και περιμένετε.

630
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
Θέλετε να βάλω κάτι;

631
00:30:24,000 --> 00:30:26,439
ότι έχουμε βαρεθεί
του να μείνει αιχμάλωτη.

632
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
Από εσάς. Κανείς άλλος;

633
00:30:30,920 --> 00:30:32,200
-Βάλτε το κορίτσι.

634
00:30:32,640 --> 00:30:33,840
-Μπέντα.
Τίποτα.

635
00:30:33,920 --> 00:30:35,200
Κανείς άλλος εκεί;

636
00:30:35,280 --> 00:30:37,640
Κανείς άλλος;
-Δεν έπρεπε να διαγράψεις το βίντεο.

637
00:30:37,720 --> 00:30:39,400
-Πως;
-Δεν έπρεπε να το διαγράψεις.

638
00:30:39,479 --> 00:30:41,520
-Γιατί;
-Μας κάνει να φαινόμαστε ένοχοι.

639
00:30:41,600 --> 00:30:44,080
-Αυτό το βίντεο είναι χειρότερο
πηγαίνοντας γύρω από το Twitter.

640
00:30:45,040 --> 00:30:47,439
σκάζω τον εαυτό μου.
Τώρα, να είστε όλοι ήσυχοι.

641
00:30:47,520 --> 00:30:50,000
Αν ρωτήσει κάποιος, δεν ξέρεις τίποτα.
Είμαστε;

642
00:30:50,560 --> 00:30:52,560
- Ναι, είμαστε.
- Εδώ είμαστε!

643
00:31:08,239 --> 00:31:09,360
 �lex.

644
00:31:09,479 --> 00:31:10,800
Είσαι καλά; Ε;

645
00:31:10,879 --> 00:31:12,280
Είσαι καλά ή τι;
Ναί.

646
00:31:12,920 --> 00:31:14,800
Μείνε εδώ.
Πώς στο διάολο πηγαίνεις μόνος;

647
00:31:14,879 --> 00:31:17,879
-Μίλα με τον Casals.
-Μια γαμημένη συνάντηση που μου λείπει!

648
00:31:17,959 --> 00:31:20,640
-Μίλα με τον Casals.
-Σε εσένα μιλάω.

649
00:31:20,800 --> 00:31:23,720
Μην είσαι πολύ έξυπνος.
-Ο Casals είπε ότι ήμασταν μόνοι.

650
00:31:23,879 --> 00:31:26,760
Του είπα ότι χρειαζόμασταν
τρία φορτηγά και το ίδρωσε.

651
00:31:26,840 --> 00:31:29,200
το ίδρωσα!
-Αυτό είναι, έχεις ακολουθήσει εντολές.

652
00:31:29,280 --> 00:31:31,320
-Έχω κάνει τη δουλειά μου.
-Έχεις υπακούσει.

653
00:31:31,400 --> 00:31:33,239
Δεν χρειάζεται να έρθω να σε τηγανίσω τώρα.

654
00:31:33,320 --> 00:31:35,160
Επειδή τα πρόβατα δεν τηγανίζονται,

655
00:31:35,239 --> 00:31:37,200
έχουν αρκετά
με το να είσαι γαμημένο πρόβατο!

656
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
-Μη με γαμείς, Ροζάλες.
-Όχι, δεν τα βάζω μαζί σου.

657
00:31:39,400 --> 00:31:41,560
Όχι, όχι!
 �Αυτός που τηγανίζεται είναι ο αρχηγός,

658
00:31:41,640 --> 00:31:43,879
στον βοσκό,
πράγμα που νόμιζα ότι ήσουν!

659
00:31:43,959 --> 00:31:46,560
Αλλά όχι, είσαι πρόβατο!
Μέτριος!

660
00:31:46,879 --> 00:31:49,760
Επίσημοι! «Είναι γεμάτο;»
των γαμημένων αξιωματούχων!

661
00:31:49,840 --> 00:31:52,000
Άλεξ, μαζί μου.
Τι στο διάολο έγινε;

662
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
Τι έγινε; Μη με γαμείς.
Ναί.

663
00:31:55,000 --> 00:31:56,200
Μη με γαμείς.

664
00:32:02,320 --> 00:32:03,400
Κώλος.

665
00:32:25,959 --> 00:32:27,000
Γειά σου.

666
00:32:27,280 --> 00:32:29,119
Είναι ο Osorio εδώ;
Ναί.

667
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
Καλά.

668
00:32:35,080 --> 00:32:36,239
Γεια σου καλά.

669
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο.

670
00:32:42,760 --> 00:32:43,840
Έχει πεθάνει.

671
00:32:56,680 --> 00:32:58,920
Ακόμα δεν ξέρω τίποτα από πάνω,
θα σου πω.

672
00:32:59,000 --> 00:33:00,439
-Τίποτα;
-Τίποτα.

673
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
-Queer.

674
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
-Δεν είναι κακό.

675
00:33:04,400 --> 00:33:05,520
-Ούτε καλό.

676
00:33:09,560 --> 00:33:10,600
-Λοιπόν...

677
00:33:11,239 --> 00:33:12,439
Ευθυμία, ε, παιδιά;

678
00:33:17,959 --> 00:33:19,119
-Για το σπίτι.

679
00:33:22,360 --> 00:33:23,439
Ερχομαι.

680
00:33:25,560 --> 00:33:26,760
Έλα σπίτι, έλα.

681
00:33:41,720 --> 00:33:44,360
Λουίς, Ερνάν, έλα μαζί μου.
Και εσύ επίσης.

682
00:33:49,400 --> 00:33:50,920
-Δεν με ωφελεί.

683
00:33:51,000 --> 00:33:53,200
Όχι βέβαια,
Χρειάζομαι κάτι πιο συγκεκριμένο.

684
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
Γιατί τα έχω όλα
εδώ στο γραφείο.

685
00:33:56,959 --> 00:33:58,479
Σε ποιες περιφέρειες όμως;

686
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
Ουάου, Βαγιέκας.

687
00:34:00,680 --> 00:34:03,239
Πολύ καλά, έλα.
Μόλις μάθεις περισσότερα, πες μου.

688
00:34:03,320 --> 00:34:04,640
σε αφήνω. Αντίο, αντίο.

689
00:34:04,920 --> 00:34:05,959
Με συγχωρείτε.

690
00:34:06,040 --> 00:34:09,400
Δεν ξέρω αν έχετε δει ή ακούσει κάτι
της σημερινής πρωινής έξωσης.

691
00:34:09,479 --> 00:34:11,000
Ναί.
Λοιπόν, μας το έχουν δώσει.

692
00:34:11,080 --> 00:34:14,000
Θέλουν να ερευνήσουμε
αν οι πράκτορες ενήργησαν καλά

693
00:34:14,080 --> 00:34:17,160
ή αν υπήρξαν τόσες υπερβολές σήμερα
όπως στις ιστορίες τους.

694
00:34:17,239 --> 00:34:19,840
-Συγγνώμη, αλλά αυτό δεν είναι θέμα.
Πειθαρχικός;

695
00:34:19,920 --> 00:34:22,040
-Απολύτως,
αλλά θα χρειαζόταν μήνες.

696
00:34:22,479 --> 00:34:25,200
Και αν είναι ένοχοι,
Θα έπαιρναν ένα χαστούκι στον καρπό.

697
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
Αυτό δεν είναι πλέον αρκετό.

698
00:34:26,840 --> 00:34:28,520
Καλά νέα από την άλλη.

699
00:34:28,600 --> 00:34:31,479
-Νόμιζα ότι είδα
σε μια ομάδα ταραχών

700
00:34:31,560 --> 00:34:34,600
κάνοντας τη δουλειά
ότι έπρεπε να φτιάξουν άλλα δύο βαν.

701
00:34:34,680 --> 00:34:36,600
-Μορένο, ένας άντρας πέθανε.

702
00:34:36,680 --> 00:34:38,320
-Δεν είναι δικό μας θέμα, Νταϊάνα.

703
00:34:38,400 --> 00:34:40,160
Δεν θα ήταν καλύτερο για το καθεστώς;

704
00:34:40,239 --> 00:34:43,600
-Δεν είναι δουλειά μας να καθαρίζουμε
η αστυνομία της βίαιης συμπεριφοράς;

705
00:34:43,680 --> 00:34:44,879
-Αυτό είναι πολιτική.

706
00:34:44,959 --> 00:34:46,439
-Πες μου κάτι που δεν είναι.

707
00:34:47,959 --> 00:34:49,879
Τα συλλαλητήρια ξεκίνησαν

708
00:34:49,959 --> 00:34:52,400
και απόψε, θα υπάρξουν ταραχές
στο κέντρο.

709
00:34:52,479 --> 00:34:54,320
Όσο πιο γρήγορα έχουμε κάτι, τόσο το καλύτερο.

710
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
Ερωτήσεις;

711
00:34:56,479 --> 00:35:00,200
Δεν είναι μια μακροχρόνια περίπτωση:
Υπάρχει μοτίβο βίας, ναι ή όχι;

712
00:35:00,280 --> 00:35:03,920
Και αφού δεν υπάρχει χρόνος να βάλεις
σε έναν πράκτορα, μπορούμε να υποκλαπούν.

713
00:35:04,720 --> 00:35:05,760
Προχωράς τώρα;

714
00:35:06,479 --> 00:35:07,600
Σας ευχαριστώ.

715
00:35:08,959 --> 00:35:11,840
«Είναι ντροπή,
αλλά τι θα μπορούσες να κάνεις;»

716
00:35:11,920 --> 00:35:13,080
Ναι, το ξέρω.

717
00:35:14,000 --> 00:35:17,640
«Διέγκο, αγάπη μου, αγάπη μου,
«Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις».

718
00:35:18,280 --> 00:35:20,439
«Δεν είναι η πρώτη φορά
κάτι τέτοιο συμβαίνει,

719
00:35:20,520 --> 00:35:22,080
ούτε θα είναι το τελευταίο».

720
00:35:22,160 --> 00:35:24,560
«Αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν».
Ναι, ναι.

721
00:35:27,080 --> 00:35:30,400
«Διάολε, με θυμώνει τόσο πολύ».
ότι το τρως μόνος σου».

722
00:35:31,000 --> 00:35:32,560
Πες μου, πώς είναι εκεί πέρα;

723
00:35:33,840 --> 00:35:35,439
Πώς είναι τα παιδιά;
"Καλός".

724
00:35:35,920 --> 00:35:36,959
Καλός;

725
00:35:37,320 --> 00:35:38,680
"Αχα. Όλα είναι καλά."

726
00:35:39,520 --> 00:35:40,680
Το έχουν μάθει;

727
00:35:41,640 --> 00:35:42,840
«Τα παιδιά;»

728
00:35:42,920 --> 00:35:44,920
«Όχι, φυσικά όχι, μην ανησυχείς».

729
00:35:45,200 --> 00:35:46,280
Και ο πατέρας σου;

730
00:35:46,879 --> 00:35:48,040
«Αυτός, ναι, φυσικά».

731
00:35:48,720 --> 00:35:49,920
Και τι είπε;

732
00:35:51,040 --> 00:35:52,959
"Τι θα πεις, Ντιέγκο; Τίποτα."

733
00:35:53,040 --> 00:35:54,400
«Ανησυχεί».

734
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
«Γεια».

735
00:35:58,200 --> 00:36:00,600
«Κράτα το κινητό σου στον ώμο σου».
Ε;

736
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
«Πάρε το κινητό σου πιο κοντά
στον ώμο».

737
00:36:06,040 --> 00:36:07,640
«Γάμα, είσαι ζεστός, ε;»

738
00:36:08,000 --> 00:36:09,439
«Σου άφησα την αλοιφή εκεί».

739
00:36:09,520 --> 00:36:11,080
Έχω βάλει την αλοιφή.

740
00:36:11,400 --> 00:36:12,680
«Κάθε μέρα λες ψέματα χειρότερα».

741
00:36:12,760 --> 00:36:15,200
Κάθε μέρα έχω περισσότερη επιθυμία
να είμαι εκεί μαζί σου.

742
00:36:16,119 --> 00:36:17,640
«Και ελπίζω να έρθεις».

743
00:36:20,840 --> 00:36:22,000
Ενσαϊμάδα;

744
00:36:22,080 --> 00:36:23,320
Όχι.

745
00:36:23,400 --> 00:36:24,640
Τσούρος;
Όχι.

746
00:36:25,080 --> 00:36:27,720
Σοκολατένιο ντόνατ;
Όχι, τίποτα που να έχει γλουτένη.

747
00:36:27,800 --> 00:36:29,640
Δεν μπορείς να φας τίποτα. Πίτσα;
Όχι.

748
00:36:29,720 --> 00:36:31,400
Ε... Κροκέτες;

749
00:36:31,479 --> 00:36:33,400
Οι κροκέτες είναι αυτό που με εκνευρίζει περισσότερο.

750
00:36:33,479 --> 00:36:35,640
Ένας φίλος τα ντύνει
με ρυζάλευρο.

751
00:36:35,720 --> 00:36:37,840
Κοίτα, εκεί είναι.
Αυτό είναι βρώμικο.

752
00:36:37,959 --> 00:36:40,040
Γιατί;
Οι κροκέτες είναι χωρίς γλουτένη.

753
00:36:40,119 --> 00:36:42,360
Τουλάχιστον μπορείτε να τα φάτε.
Δεν τρίζει το ίδιο.

754
00:36:42,439 --> 00:36:44,959
Ερχομαι.
Οι κροκέτες πρέπει να είναι χωρίς γλουτένη.

755
00:36:48,360 --> 00:36:49,600
Ας τα δούμε αυτά.

756
00:37:09,400 --> 00:37:10,520
Άλλο μικρόφωνο εκεί.

757
00:37:18,840 --> 00:37:19,959
Τι συγκρότημα, ε;

758
00:37:26,520 --> 00:37:28,800
«...και πενήντα
των κλεφτών

759
00:37:28,879 --> 00:37:31,320
που δημιουργούν τον συναγερμό
στη συνοικία Κέντρο».

760
00:37:31,840 --> 00:37:34,800
«Διατηρούν μια δραστηριότητα
των κλοπών και των ληστειών».

761
00:37:34,879 --> 00:37:37,280
"50 κλέφτες..."
-Γιατί δεν τρως πρωινό;

762
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
- «...φέτος, περισσότερες από 400 ληστείες».

763
00:37:39,800 --> 00:37:42,040
-Είσαι τόσο αργός
με τις μητέρες σου;

764
00:37:42,119 --> 00:37:43,280
-Είναι λόγω του γάλακτος.

765
00:37:43,360 --> 00:37:45,439
-Για το γάλα; Τι του συμβαίνει;

766
00:37:45,520 --> 00:37:46,560
- Αυτό είναι σπάνιο.

767
00:37:46,920 --> 00:37:48,200
-Σπάνιος; Είναι γάλα.

768
00:37:48,280 --> 00:37:50,080
-Απλώς δεν μου αρέσει.
-Δεν σου αρέσει;

769
00:37:50,520 --> 00:37:52,640
-Οχι.
-Έλα, μετά δόντια και ντύσου.

770
00:37:52,720 --> 00:37:54,560
Άσε κάτω το κινητό σου. Δόντια και να ντυθώ.

771
00:37:54,879 --> 00:37:56,200
-Θα μπω αργότερα.

772
00:37:56,280 --> 00:37:59,600
-Δεν με νοιάζει πότε μπαίνεις,
Είπα δόντια και ντύθηκα.

773
00:38:00,320 --> 00:38:01,600
Ερχομαι.

774
00:38:29,920 --> 00:38:31,000
Οσόριο.

775
00:38:34,200 --> 00:38:37,040
- Οι πληροφορίες ήταν σωστές.
-Δεν ήταν σωστό, κύριε.

776
00:38:37,119 --> 00:38:39,400
-Ό,τι πεις.
-Υπήρχε ψυγείο, καρέκλες

777
00:38:39,479 --> 00:38:42,360
και περιμένουν 30 άτομα
να μας ηχογραφούν με κινητά τηλέφωνα.

778
00:38:42,439 --> 00:38:45,800
-Δεν μπορώ να ελέγξω αν είναι μαλάκας
Δημοσιεύστε μια πληροφορία στο Facebook.

779
00:38:45,879 --> 00:38:49,239
-Ένας από τους μαλάκες σου, σωστά;
- Ένας γενικός μαλάκας.

780
00:38:49,680 --> 00:38:51,239
-Γιατί ήταν μόνο μία ομάδα;

781
00:38:51,320 --> 00:38:54,560
-Είμαστε σε συναγερμό 4 για τρομοκρατία.
-Θα πρέπει να είναι προγραμματισμένο.

782
00:38:54,640 --> 00:38:57,239
Θα έπρεπε να είχαν φύγει δύο υποομάδες.
-Είχαμε λίγα περιθώρια.

783
00:38:57,320 --> 00:38:59,479
-Γιατί;
-Η εκτόξευση έφτασε εκεί.

784
00:38:59,560 --> 00:39:02,520
-Δεν φταίει κανείς, μερικές φορές συμβαίνει?
και λιγότερο για την ομάδα.

785
00:39:02,600 --> 00:39:05,320
-Μιλάει κανείς για ενοχές;
-Δεν βλάπτει να το θυμάσαι.

786
00:39:05,680 --> 00:39:08,600
-Μπορώ να πάω τώρα;
-Όταν καταλαβαίνω τις πληροφορίες.

787
00:39:08,680 --> 00:39:10,920
Η εκτόξευση ήταν επικίνδυνη,
Είναι ξεκάθαρο.

788
00:39:11,000 --> 00:39:13,280
-Οι πληροφορίες ήταν καλές.
-Δεν ήταν καλό.

789
00:39:13,360 --> 00:39:15,920
-Και με τα μέσα που έχουμε,
Είναι θαύμα...

790
00:39:16,000 --> 00:39:17,080
-Έλα μη μου κλαις.

791
00:39:17,160 --> 00:39:20,239
Αν θέλουμε κιτ πρώτων βοηθειών στο βαν,
Βγαίνει από τον μισθό μας.

792
00:39:20,320 --> 00:39:23,119
-Δεν ξέρεις ποια χρονιά είναι
τους υπολογιστές που έχουμε.

793
00:39:23,200 --> 00:39:25,360
-Υπερβάλλεις, έτσι δεν είναι;
-Θα το ήθελα.

794
00:39:25,439 --> 00:39:26,680
-Λοιπόν, έλα, πήγαινε.

795
00:39:33,959 --> 00:39:35,879
-Τι συμβαίνει με τον δικαστή;
-Αυτό λέω.

796
00:39:35,959 --> 00:39:37,560
-Σας ξεκαθάρισα την κατάσταση;

797
00:39:37,640 --> 00:39:39,600
-Μέσω της γραμματέως του,
δύο φορές.

798
00:39:39,680 --> 00:39:41,479
-Αλλά δεν ανέστειλε την εκτόξευση.

799
00:39:41,560 --> 00:39:43,479
-Για τον δικαστή ήταν σαν να άκουγε βροχή.

800
00:39:43,560 --> 00:39:46,640
-Τι εννοείς;
-Για αυτόν ήταν αυτονόητο.

801
00:39:47,239 --> 00:39:49,080
Ή τουλάχιστον αυτό ήταν το συναίσθημά μου.

802
00:39:49,800 --> 00:39:50,879
-Ποιος είναι;

803
00:39:51,360 --> 00:39:53,600
-Κοντρέρας.
Ήμασταν συμμαθητές στο κολέγιο.

804
00:39:53,680 --> 00:39:56,080
Μέτριος τύπος.
Πόσο καιρό είναι στο Σώμα;

805
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
-24 χρόνια, κύριε.

806
00:39:57,760 --> 00:40:00,160
-Είναι η πρώτη φορά
ποιος χάνει κάποιον;

807
00:40:01,879 --> 00:40:03,000
-Ναι, κύριε.

808
00:40:03,600 --> 00:40:06,920
-Μην τον αφήσεις να φάει την καρύδα σου.
Και αν το φας, πήγαινε στο Σώμα.

809
00:40:07,000 --> 00:40:09,959
Μην το δοκιμάσεις μόνος σου, δεν βγαίνει καλά.
-Ευχαριστώ, αφεντικό.

810
00:40:11,560 --> 00:40:14,640
-Θα υπάρξει λίγη ταραχή,
αλλά όλοι ξέρουμε πώς πάει αυτό.

811
00:40:14,720 --> 00:40:16,920
Αν ήταν ατύχημα,
θα σε προστατέψουμε.

812
00:40:17,000 --> 00:40:18,479
Η Αστυνομία πάντα κερδίζει.

813
00:40:18,920 --> 00:40:20,320
πρέπει να πάω.

814
00:40:20,400 --> 00:40:22,959
Θα δούμε τα κιτ πρώτων βοηθειών,
αυτό δεν μπορεί να είναι.

815
00:40:23,680 --> 00:40:25,040
Καλή τύχη.

816
00:40:36,360 --> 00:40:37,479
Θα μας προστατέψουν.

817
00:40:38,000 --> 00:40:40,280
Ή έτσι λένε.
Τι συμβαίνει, δεν με εμπιστεύεσαι;

818
00:40:40,360 --> 00:40:41,680
Και αυτοί του Καθεστώτος;

819
00:40:42,280 --> 00:40:45,040
Αυτά με κάνουν να ιδρώνω,
Αυτός στον τόγκα πρέπει να μας ανησυχεί.

820
00:40:45,119 --> 00:40:46,439
Γιατί; Τι λένε;

821
00:40:46,520 --> 00:40:49,080
Το αφεντικό το είπε, αν και γρήγορα:
μας βοηθάει.

822
00:40:49,160 --> 00:40:51,760
Αυτό και μην πηδήξεις από γέφυρα.
Λοιπόν αυτό είναι.

823
00:40:52,200 --> 00:40:53,360
Δεν το εμπιστεύομαι.

824
00:40:53,760 --> 00:40:54,879
-Γιατί;

825
00:40:55,320 --> 00:40:58,080
Επειδή έχω καθαρισμένα αυγά.
Ξέρω τι λέω στον εαυτό μου.

826
00:40:58,160 --> 00:41:00,760
Τι μπορούν να μας κάνουν;
Στη χειρότερη περίπτωση,

827
00:41:00,840 --> 00:41:02,680
ανθρωποκτονία,
και σε πάνε ενώπιον δικαστή.

828
00:41:02,760 --> 00:41:04,439
Μη με γαμείς.
Αυτό που σου λέω.

829
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
Ας περιμένουμε.

830
00:41:05,600 --> 00:41:07,840
Αν μας άφηνε αποκλεισμένους,
θα ξέραμε.

831
00:41:08,920 --> 00:41:10,160
Και δεν ενδιαφέρονται.

832
00:41:10,239 --> 00:41:12,239
Ακόμα κι αν είναι για αυτόν τον λόγο,
Ας εμπιστευτούμε λίγο.

833
00:41:14,239 --> 00:41:15,520
- Προς το παρόν, εμπιστευόμαστε.

834
00:41:15,959 --> 00:41:17,000
Λοιπόν αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

835
00:41:17,080 --> 00:41:19,280
Αυτό είναι, όχι.
Τώρα, μάτια ορθάνοιχτα.

836
00:41:19,360 --> 00:41:21,760
μάτια ανοιχτά,
ήρεμα και μπροστά.

837
00:41:21,840 --> 00:41:23,800
Και ούτε ένα χάλι ακόμα.
Είναι για σένα, Ρούμπεν.

838
00:41:24,720 --> 00:41:26,360
-Γιατί;
Με ακούς;

839
00:41:26,439 --> 00:41:28,280
«Με κυνηγά, γιατί;»
Είμαστε ή όχι;

840
00:41:28,360 --> 00:41:29,600
Και το νέο;

841
00:41:30,200 --> 00:41:31,320
Κώλος.

842
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
-Μπέντα.

843
00:41:38,000 --> 00:41:40,040
Δεν ξέρω πού πάει. Καμία ιδέα.

844
00:41:41,000 --> 00:41:44,160
Λοιπόν, θα πρέπει να τον καλέσουμε
σε μερικά αναψυκτικά, σωστά;

845
00:41:45,000 --> 00:41:46,920
Αλλά ευγενικός, δεν είναι ανόητος.

846
00:41:47,280 --> 00:41:49,560
«Δεν είναι ανόητος».
"Είσαι εκεί αύριο;"

847
00:41:49,640 --> 00:41:50,680
"Ναί."

848
00:41:50,760 --> 00:41:53,280
«Εντάξει, αύριο.
«Αύριο τι έχουμε;»

849
00:41:53,959 --> 00:41:56,479
«Αύριο, Καλάο».
«Εντάξει, τότε αύριο, Καλάο».


